Освобождение от предоставления справки органу ЗАГС об отсутствии препятствий для вступления в брак

В Польше порядок вступления в брак регулируется нормами Кодекса о семье и опеке Польши (Kodeks rodzinny i opiekuńczy), а также Законом «Об актах гражданского состояния» (Prawo o aktach stanu cywilnego).

Согласно ч. 1 ст. 3 Кодекса о семье и опеке Польши, лица, намеревающиеся заключить брак, должны представить или предъявить руководителю органа ЗАГС документы, необходимые для заключения брака, согласно действующему законодательству.

Более подробно о том какие необходимо предоставить документы для вступления в брак, определено в Законе «Об актах гражданского состояния».

Какие документы необходимы для вступления в брак в Польше?

Иностранец, намеревающийся вступить в брак, должен представить следующие документы:

1. заверение (zapewnienie) в письменной форме о том, что ему не известно о наличии обстоятельств, исключающих заключение брака;
2. документ, удостоверяющий личность;
3. копию свидетельства о рождении и его присяжный перевод;
4. если он ранее состоял в браке – справку из ЗАГСа о дате заключения и расторжения брака либо его прекращение, признание недействительным;
5. справка об отсутствии препятствий для заключения брака.

Где можно взять справку об отсутствии препятствий для заключения брака?

Такую справку можно взять в Консульстве Республики Беларусь в Польше.

Как можно взять справку об отсутствии препятствий для заключения брака?

Для получения справки об отсутствии препятствий для заключения брака на территории Польши необходимо предоставить лично следующие документы:

1. заявление о выдаче справки (заполняется заранее, отсутствует возможность заполнять документы в ходе приёма);
2. паспорт либо идентификационная карта и биометрический паспорт гражданина Республики Беларусь (+ ксерокопия);
3. свидетельство о рождении заявителя (в случае рождения в Республике Беларусь – выданное компетентным органом Республики Беларусь; в случае рождения в Республике Польша – odpis zupełny aktu urodzenia, на который проставить в МИД Польши апостиль, после чего осуществить перевод на русский либо белорусский язык. Удостоверение перевода может быть осуществлено в Республике Беларусь переводчиком, подлинность подписи которого засвидетельствована нотариусом Республики Беларусь, либо в Республике Польша присяжным переводчиком; в случае рождения в ином государстве – выданное компетентным органом государства рождения, легализованное в установленном порядке и сопровождаемое нотариально заверенным переводом на русский либо белорусский язык) (+ ксерокопия);
4. документы, подтверждающие прекращение предыдущего брака – в случае, если заявитель ранее состоял в браке (+ ксерокопия);
5. документы, подтверждающие изменение (перемену) фамилии заявителя (в связи с заключением, расторжением брака, переменой) – в случае, если заявитель изменял фамилию, имя (+ ксерокопия);
6. справка об отсутствии записи акта о заключении брака, выданная органом загса по месту жительства (регистрации) заявителя – для гражданина Республики Беларусь, зарегистрированного в Беларуси (+ ксерокопия);
7. справка польского органа загса, подтверждающая отсутствие записи акта о регистрации брака (zaświadczeniе o stanie cywilnym либо zaświadczenie o zamieszczonych lub niezamieszczonych w rejestrze stanu cywilnego danych dotyczących wskazanej osoby) – для гражданина Республики Беларусь, состоящего на постоянном консульском учете в Посольстве либо документированного паспортом серии РР (+ ксерокопия);
8. документ, выданный компетентным органом Республики Польша, подтверждающий право на пребывание в Республике Польша;
9. паспорт либо удостоверение личности (dowód osobisty) будущего супруга/супруги (+ ксерокопия);
10. свидетельство о рождении будущего супруга/супруги (в случае рождения в Республике Польша – odpis zupełny aktu urodzenia с без перевода. в случае рождения в ином государстве – выданное компетентным органом государства рождения, легализованное в установленном порядке и сопровождаемое нотариально заверенным переводом на русский либо белорусский язык) (+ ксерокопия);
11. документы, подтверждающие прекращение предыдущего брака – в случае, если будущий супруг/супруга ранее состоял(а) в браке (+ксерокопия).

Консульский сбор составляет 50 евро.

Справка выдается на русском/белорусском языках в день подачи заявления. Срок действия справки – 6 месяцев.

Таким образом, чтобы получить справку из Консульства Республики Беларусь, необходимо предоставить документ из ЗАГСа, который можно взять исключительно лично в Беларуси. Также в Консульство необходимо предоставить данные о своём месте жительства в Польше, а также данные о месте жительства жениха/невесты. В виду вышеперечисленного, беларусам, которым предоставлена международная защита на территории Польши, а также тем, кому предоставлено ВНЖ по гуманитарным основаниям, недоступен вариант получения справки в Консульстве.

Можно ли вступить в брак в Польше, не предоставляя справку органу ЗАГС об отсутствии препятствий для вступления в брак?

Можно и это предусмотрено в ч. 2 ст. 3 Кодекса о семье и опеке, а также в Законе «Об актах гражданского состояния»: если получение документа, который лицо, намеревающееся заключить брак, обязано представить руководителю ЗАГСа, наталкивается на непреодолимые препятствия, суд может освободить это лицо от обязанности представить или предъявить этот документ.

В такой ситуации необходимо подать заявление в суд, которое называется:

WNIOSEK O ZWOLNIENIE Z OBOWIĄZKU ZŁOŻENIA KIEROWNIKOWI URZĘDU STANU CYWILNEGO ZAŚWIADCZENIA O ZDOLNOŚCI PRAWNEJ DO ZAWARCIA ZWIĄZKU MAŁŻEŃSKIEGO

В этом заявлении вы должны описать вашу ситуацию, указать о том с кем вы хотите вступить в брак и почему вы не можете взять справку в Консульстве.

Документы, которые нужно будет приложить к заявлению:

1. нотариальная копия вашего свидетельства о рождении;
2. оригинал присяжного перевода вашего свидетельства о рождении либо его нотариальная копия;
3. нотариальная копия свидетельства о рождении вашего жениха либо вашей невесты, если они являются гражданами Беларуси;
4. оригинал присяжного перевода свидетельства о рождении жениха/невесты либо его нотариальная копия, если они являются гражданами Беларуси;
5. копия решения о предоставлении международной защиты либо ВНЖ по гуманитарным основаниям;
6. копия решения о разрешении на постоянное/временное пребывание в Польше вашего жениха либо вашей невесты, если они не являются гражданами Польши;
7. квитанция об оплате государственной пошлины в размере 100 зл;
8. копия всех вышеуказанных документов.

Сколько длиться рассмотрение заявления?

Как выглядит процедура?

В зависимости от суда, подобное заявление может быть рассмотрено в течение 3-4 месяцев. После того, как вы подали все документы в суд, по месту вашего жительства может прийти куратор из суда и проверить ваше совместное проживание. Также, вы получите из суда повестку о дне и времени судебного заседания на которое нужно будет явиться и дать пояснения по делу. Итогом рассмотрения заявления, будет постановление суда, которое вы сможете предъявить в орган ЗАГС вместо справки.

В случае, если вам необходима помощь в составлении данного заявления либо вы желаете получить консультацию, то напишите мне.